Living Tribal in a Democracy

“You’ve moved away from each other. You’ve torn apart your families, disassembled your smaller communities in favor of huge cities. In these big cities, there are more people, but fewer ‘tribes’, groups, or clans where members see their responsibility as including the responsibility for the whole. So, in effect, you have no elders. None at arm’s reach in any event.”

Neal Donald Walsh

I grew up dismissing the value of what my ancestry had to offer me, which was overshadowed by a patriarchal system that defines women from that point of view.  I was influenced by a young and modern generation that assumed they had life figured out, and as a result, tended to ignore the older generation’s way of thinking.

But shortly after I became a mother, things changed. I began searching into my personal genealogy and quickly became fascinated by what I discovered about my ancestors’ cultural identity, my “tribe” whose tribal ways date back thousands of years. Within a decade, I awoke to answers I’d been looking for: Who am I?  Who are my people? I already knew where I came from – Iraq, but the physical distance between that place and myself and the human misery associated with it, kept me from truly understanding and appreciating its ancient history, culture, and language.

My mother and I

My research shed light on my people, the Chaldeans, an indigenous Aramaic-speaking group whose lineage dates back to ancient Mesopotamia, and it shifted my views. In television and movies, tribal lifestyles are stereotyped as backwards or romanticized as mysterious and belonging to uncontacted tribes. I soon realized that if not documented, the rewarding side of this ancient tradition will be wasted. So in 2007, I began filming a documentary that included interviews and archival footage. I  interviewed my mother, sisters, nieces, cousins, and uncle’s wives about how it feels, as women, to live tribally in a democracy. They shared their perspectives, how, despite their assimilation to the westerner lifestyle, they continue to be connected to their instinctual tribal ways that most people repress in civilized life. They embodied an East-West wisdom that we are all in need of today. I called the documentary Living Tribal in a Democracy. 

Over a decade has passed since I began the documentary. Between raising my children, working on various creative projects, and caring for my elderly mother who lived with us, I worked on it sporadically. After my mother passed away in February 2019, I screened and discussed a ten-minute segment of my documentary at Wayne State University at an event called Creative Many. The story received positive feedback and the organizers encouraged me to continue with the project. That’s when I realized it was time to revisit and complete the work. The community’s cultural identity endangered, I felt it especially important to systematize the memories of its people and heritage.

This is when I realized that the story also needs to be written into a book that, similar to the documentary, explores the role that ancient Mesopotamia played in the birth of our contemporary culture. In this book, I show that, although women played a major role in building the cradle of civilization, the rulers of that region tried to destroy/hide that knowledge. This great loss has had consequences for the world. 

The book raises the following questions, which I myself, as someone living tribal in a democracy, struggled with for decades and went to great lengths to find the answers: Are tribal societies models for future societies? How can tribalism and democracy coexist? Would it do the world good to return to some of the old ways, with smaller communities, a higher regard for feminine sacredness, the family system, and the elderly? How can we learn from the ancients, who are often romanticized as warriors or noble savages and we assume live in faraway or remote lands, in the jungles of Peru or in restricted areas such as Indian reservations, and neglect to see their presence in our backyard? Are we aware they do live with us here today? What was the role of women in ancient Mesopotamia, where once upon a time, kings attributed their right to rule through their official marriage to the goddess?

My mother and her great grandson, Mateo

Some of this material became the topic of my book Mesopotamian Goddesses. The rest I bundled up in my upcoming book Little Baghdad: A Memoir About an Indigenous People in an American City, which will be published by the end of this year. As for the documentary, the completion and release of that project is still to be determined.  Meanwhile, it’s shelved among my umpteen projects that want to bring to memory the wisdom and importance of ancient ways which revered nature, feminine sacredness, and community. 

Once someone asked me why I felt I needed to write so many books. I thought it was a strange question. Would someone ask a surgeon why there was a need to perform operations on a regular basis or a teacher, or any other profession? Still, I reflected on that question and realized that part of the joy in writing my stories is the self-discovery that occurs in the process. How can you connect to the power of your own lineage and discover the richness, beauty and wisdom as well as the wounds and traumas that lie there? Your lineage doesn’t have to be physical heredity, but can be a spiritual lineage. Looking at your heritage will help you come to terms with and understand who you really are, what role you play in the story you’re in, and how to change, if you so desire. 


Every month, I interview remarkable individuals on a weekly basis for the Virtual Discussion Series in partnership with Unique Voices in Films, the Chaldean Cultural Center, CMN TV and U of M [Detroit Center].

Check out my YouTube channel where you can watch the interviews live and subscribe. Be sure to set reminders/alerts so you can stay updated on Live and uploaded content.

You can also now find me on Tik Tok, where I’m letting loose and sharing morsels of my life.

When Women Ruled in the Middle East

Although we’ve been led to believe otherwise, women in ancient Mesopotamia had more rights and independence than women in those regions have today. They contributed to building the cradle of civilization and, unlike in modern eras, they were revered. As a result their lands flourished. 

The shift away from, and the attempt to destroy, feminine consciousness has caused so much pain and suffering for the people in my birth country of Iraq.  It has led to the gradual and systematic demise of my ancestors. During  my younger years, I experienced much trauma in that land where the principal hit me for skipping Saddam’s parade and  not knowing the answer to a question. We lived in constant fear. In contrast, in the United States I was coddled and supported by teachers and mentors so that I could follow my dreams, even though many of them had the “white skin” that is often criticized for having privileges that others do not.  As a result, I became an author, filmmaker, and have held many prestigious positions, which I go more in depth with in this article: https://voyagemichigan.com/interview/meet-weam-namou-of-sterling-heights/

Through a lot of healing work, I’ve gotten past the traumas but every once in a while something happens that brings the pain to surface once again. The recent tragic loss of a 22-year-old Iranian woman Mahsa Amini is one such incident. On September 16, Mahsa was arrested by the morality police for not wearing her hijab correctly. She died in the hospital in Tehran, Iran, due to police brutality according to witnesses. Her death has resulted in a series of large-scale protests across the country, putting a focus on violence against women in the Islamic Republic of Iran.  On October 1st, demonstrations were held worldwide in 130 cities to show solidarity with the women and men protesting in Iran, many who have lost their lives. 

The idea that women today have to risk and lose their lives for basic human rights hurts my heart. I think about their struggles, the people we left behind in Iraq, like my childhood best friend, Niran, who I wasn’t able to say goodbye to because we fled in secrecy. I once asked my mom if she’d heard any news about Niran and her family and she said that Saddam forced them out of their home because of their Iranian roots. I often think about her and wonder where she ended up. 

From left to right: My friend Maysa in white, myself in red, and my friend, Niran, in blue

I watch the news and see women rising up, fighting for their freedom, while a broadcaster like Mehdi Hasan, host on MSNBC and NBC, says that we should stand with Iranian women protesting for their freedom, but emphasizes the hijab is a choice. He claims that “everyone wants to push their own agenda right now, their own hobby horse, while Iranian women risk their lives in the streets…”

My heart continues to weep for that land because it feels to me that the majority of its population continues to be in denial. My book event for Pomegranate was canceled last year because the Muslim community was against the storyline; a Muslim woman wanting to remove her hijab. They even refused to read the book. This happened here in the United States, 11 days before the Taliban captured Kabul. 

The Pomegranate film is led by women talent who represent the communities  in the story.  It was nurtured by well known figures in the film industry, including Scott Rosentfelt, the producer of Home Alone. The cancellation was the result of a fear to offend a highly conservative group that is not even supported by the majority of its own community.  It was the result of fearing the beauty and strength that women possess, which is a blessing, as well as their spiritual essence. 

Now more than ever, it’s important for the world to learn about the contributions and stories of women in Ancient Mesopotamia. In doing so, you will help heal old wounds and create a more harmonious way of life. You can learn about these women by reading the book Mesopotamian Goddesses. Then blast their names everywhere and teach young children about their amazing contributions to society! https://www.amazon.com/Mesopotamian-Goddesses-Unveiling-Feminine-Power/dp/1945371803/ref=sr_1_4?crid=9S4X11LV7JRJ&keywords=Weam+Namou&qid=1664815327&qu=eyJxc2MiOiIyLjQ4IiwicXNhIjoiMi40MSIsInFzcCI6IjEuNTkifQ%3D%3D&sprefix=weam+namou%2Caps%2C86&sr=8-4

Artwork circulating the Internet of Mahsa Amini

Every month, I interview remarkable individuals on a weekly basis for the Virtual Discussion Series in partnership with Unique Voices in Films, the Chaldean Cultural Center, CMN TV and U of M [Detroit Center].

Check out my YouTube channel where you can watch the interviews live and subscribe. Be sure to set reminders/alerts so you can stay updated on Live and uploaded content.

You can also now find me on Tik Tok, where I’m letting loose and sharing morsels of my life.



Walking in Balance 

When my neighbor has guests, and they gather in the backyard during warm weather days, she will often bring me a small cup of Turkish coffee. She hands it to me over the fence. Sometimes placed on the saucer, next to the small cup, is a stick of chocolate, dried mangos, dried apricots, walnuts, dates, or zlabia, the Middle Eastern equivalent to funnel cakes. When she sees that my husband is home, he too receives a cup of Turkish coffee. We both feel nourished by the hospitality of our Middle Eastern traditional ways. 

I drink the coffee. The bitter but delicious taste is strong and rich. I hear Aramaic words from the neighbors’ home. They sound like birds singing. This ancient language has me traveling to my ancestral land. I journal, read, and remember those who have passed; my mother, my father, one of my precious mentors, and most recently, my dear teacher, Lynn V. Andrews. 

Lynn passed away on August 17 at 4:44 pm. She was a mystic and the bestselling author of the Medicine Woman series. Her four-year Mystery School changed the lives of thousands of her students, particularly women. As such, it ended up influencing the lives of countless men and women, since we all affect each other. For decades, Lynn dedicated her life to the path of writing and healing Mother Earth, the mind, and the heart through ancient practices of the ancients. She had us raise the question, “What did they know that enabled them to live successfully on this Earth for so very, very long… that we have forgotten in such a short span of time?” 

From her and her unique and intimate circle of women, I learned to walk in balance, with one foot in the physical world and another foot in the spiritual world. I learned to heal and transform my life with one act of power after another. I learned to continue to learn on a daily basis. I learned that we have all we need, right where we are. All we have to do is look; then appears the right story, the right job, the answered prayers, the perfect neighborhood and neighbors. 

It was when I was looking that Lynn and her magical world appeared to me. I ended up becoming an apprentice in her school for four years, and later, the mentor for her apprentices. I ended up writing a four-part memoir series about the experience, which later expanded into workshops and classes to pass on the teachings that brought me from dark to light. This has led to many inspiring projects and groups, including this very blog and community called The Path of Consciousness. 

Read more about my experience in the Mystery School.

Here’s an interview I did with Lynn V. Andrews:


Just a reminder, the online lecture series on the “Memoirs of a Babylonian Princess” begins this Saturday, September 10, 2022. If you’d like to register you can email info@chaldeanculturalcenter.org or use the QR code below.


Every month, I interview four remarkable individuals on a weekly basis for the Virtual Discussion Series in partnership with Unique Voices in Films, the Chaldean Cultural Center, CMN TV and U of M [Detroit Center].

Check out my YouTube channel where you can watch the interviews live and subscribe. Be sure to set reminders/alerts so you can stay updated on Live and uploaded content.

You can also now find me on Tik Tok, where I’m letting loose and sharing morsels of my life.

Mesopotamian Goddesses: Unveiling Your Feminine Power

Archaeological evidence suggests that women in ancient Mesopotamia held high governmental and religious positions during the Garden of Eden period when goddesses and gods coexisted peacefully. The Garden of Eden was said to have had a design and a rhythm, a yin and yang concept. We seem to have lost that paradise because of the veil of ignorance. I believe that, to re-establish that equilibrium, we must first heal our that land by resurrecting specific stories and re-enacting them on the page and in our collective memory.

I spent the last few months posting on TikTok about the goddesses in my book Mesopotamian Goddesses: Unveiling Your Feminine Power. Although I have done many presentations on this topic, I have not read this book since it was released in January 2019. Re-visiting these goddesses through the pages brought me back to the realization of the power that women had in ancient times.

Source: Wikipedia

In the book, I draw from my extensive shamanic training and connection to my Mesopotamian roots to bring forth a transformed understanding of feminine consciousness, guiding the reader through powerful yet practical exercises to manifest their dreams and create a healthy marriage within the one’s self, home, and society. I share my interest, research, and connection to Mesopotamia, the cradle of civilization, and the amazing women who lived there historically, explaining where that region is today (in Iraq), its link to the Bible, and the culture and people that came from there. Each deity has her own chapter in which I tell her story: Enheduanna, a princess, priestess, and the first writer in recorded history; Gula, the Great Healer; Namshe, the goddess of Social Justice; and many others.

Today I’ve completed my Mesopotamian Goddesses TikTok series, and next I will start posting about Pomegranate, which we just completed the rough cut of! Working on the Pomegranate script, the book, the audiobook, and now the film, has been an amazing unforgettable experience. I’ve produced and directed a feature documentary before, but never a feature narrative. It’s a whole other ball game, requiring the kind of patience, talent, and collaboration that made me understand why I often heard along this journey that “Most films don’t get made.” I’m so glad we were able to make Movie Magic happen!

If you’re interested in mythology, history, feminine strength, spiritual lessons, heritage, love, then you will enjoy reading Mesopotamian Goddesses: Unveiling Your Feminine Power.

It’s available as an eBook and in print.

Source: Wikipedia

Every month, I interview four remarkable individuals on a weekly basis for the Virtual Discussion Series in partnership with Unique Voices in Films, the Chaldean Cultural Center, CMN TV and U of M [Detroit Center].

Check out my YouTube channel where you can watch the interviews live and subscribe. Be sure to set reminders/alerts so you can stay updated on Live and uploaded content.

You can also now find me on Tik Tok, where I’m now beginning a series on Pomegranate.

Partaking in Others’ Act of Power

I have been enjoying listening to audiobooks for years, imagining the day one of my fourteen books would be available in this format. Then one day out of the blue, my niece Sandy asked if she could create a sample audiobook narration  from my book Healing Wisdom for a Wounded World: My Life-Changing Journey Through a Shamanic School. I thought this was a lovely idea and gave her the go-ahead. When she sent the audio for my approval, I was surprised. I wasn’t expecting her voice to be so engaging and professional in its delivery. 

Through our conversations, I learned about her earlier interests in theater and acting and her current desire to shift careers from a yoga instructor to an audiobook narrator. The stars having aligned, as they say, I asked if she would like to narrate Pomegranate.  She was excited about the opportunity but had her reservations, since she hadn’t yet narrated an entire book and there was a lot involved, such as numerous male and female characters of various age groups and ethnicities. But I have a knack for discovering talent – it’s all around me actually – and I said, “Let’s give it a try.”

The time, effort, coaching, proper recording space and equipment, and the ability to self-direct as well as receive direction from me, created a priceless experience for both of us and a lovely audiobook. What was amazing is that ACX, the Audible.com platform, approved it from the first get-go which says a lot about Sandy’s professionalism. (Tune in on June 30th when I’ll be interviewing Sandy and she’ll discuss the process – see info. below). So far we’ve had wonderful feedback, the story resonating with listeners because it’s funny, it’s real, and it asks important questions. 

One of the first things I learned from my four-year apprenticeship in Lynn V. Andrews’ mystery school is the Act of Power, a transformation practice to help you reach your dreams. This practice propels all my projects, but particularly Pomegranate. The most magical part about it is that when you help another with their Act of Power then the blessings are doubled and tripled – as was the case with me and Sandy working together. 

Do you want to partake in our act of power? Since we just announced the release of the audiobook on May 25, it would be so meaningful if you can take a listen to the 5 hour 25 minute book on Audible – the 525 is pure coincidence 🙂 – and leave an honest review. It would be a great help in getting the word out. You can click the image or link below to get to it.

If you don’t have an Audible membership, you can get the audiobook for FREE with a 30-day Audible trial.

Just CLICK HERE TO GO TO AUDIBLE, start the trial process, and get the Pomegranate audiobook!

Thank you so much in advance and we hope you enjoy the book!

And if you listen and enjoy it, please tell a friend or two about it!



Every month, I interview four remarkable individuals on a weekly basis for the Virtual Discussion Series in partnership with Unique Voices in Films, the Chaldean Cultural Center, CMN TV and U of M [Detroit Center].

Check out my YouTube channel where you can watch the interviews live and subscribe. Be sure to set reminders/alerts so you can stay updated on Live and uploaded content.

You can also now find me on Tik Tok, where I’m currently running a series on Mesopotamian Goddesses.

HERE’S THE GUEST LINE-UP FOR JUNE 2022:

Official Audiobook Release of Pomegranate is Today!

We are thrilled to announce that the Pomegranate audiobook is now LIVE on Audible.com! Sandy, the Narrator, and I, the Author, worked very hard with all our hearts to make this project come to life and available for your enjoyment.

Listening to a book is a different experience than reading one. Hearing the story animates its characters and events. It activates the imagination in even more ways than reading with the eyes, soaking up the text and its nuances more effortlessly. If you think about how old storytelling is, it makes sense! The printing press was only invented just over 580 years ago, but humans have been verbally sharing stories verbally around the fire and the kitchen table for the majority of our existence.

This story has made a strong impression on people. It’s funny, it’s real, and it asks important questions. To give you an idea, our first audiobook reviewer said that it was like gaining access as though “a portal into a community.” The reviewer goes on:

About the book: This book was surprisingly fun. The story progresses quickly, and covers a lot of cultural territory. Some of the details were shocking to me, in a good way. The story veraciously captures the struggle between an individual will and cultural expectations. There were a few things that I did not understand, but the galloping tempo prevented me from getting hung up there.

About the narration: I was nervous at first, as the forward was a little stiff. But within a few minutes of Chapter 1, I knew I could relax and be carried away into the story. The humor in the work is extracted beautifully. The anger is captured precisely. The protagonist’s struggle to find and express her voice makes its way deep into the voice of the narrator in an amazing way. It’s clear that the narrator has “felt these emotions, felt these stories herself”. As a result, she delivers them earnestly. The narrator does a wonderful job remaining consistent between each character voice, which makes tracking dialogue effortless. I am very impressed.

We think it’s worth your time to explore Pomegranate, whether with the audio, ebook or print version!

The neat thing is that if you aren’t an Audible.com member yet, you can get the audiobook for FREE with a 30 day Audible trial.

Just CLICK HERE TO GO TO AUDIBLE, start the trial process, and get the Pomegranate audiobook!

And, if you do decide to explore Pomegranate, we would love and appreciate if you could leave an honest review.

By the way, if you’d like to learn more about the movie, Pomegranate, which is currently in post-production, you can check it out here: https://pomegranatemovie.com/

Creating the Audiobook for “Pomegranate”

A guest blog by Sandy Naimou

The births of my children gave me less and less reasons to travel.  The pandemic helped me to embrace being home-bound.  But now, my children were two thousand miles away and so was the comfortable quiet solitude of my home.  It was time that I take the next step in my life.

It was my first trip to the Krotona Institute in Ojai, California, where a small group of us were there to take on various projects that would keep us busy for the next year.  I was going to take a series of related classic texts written in the early 1900s and produce them into audiobooks.  Audiobook narration was that “next step in my life” and I was in the middle of producing Weam Namou’s book “Pomegranate,” which had to take a back seat while on this trip.

On the Krotona campus, the first early morning was still and chilly.  The rest of the residents were tucked away in their respective adobe-styled dwellings, but the birds were actively singing and fluttering about.  Michigan’s bitter January weather was behind me, but I was grateful on this first morning in the mild winter of the Ojai Valley that I had my light winter jacket where I could hide my hands away.

I walked through the Sanctuary of Connections on the campu, a garden for contemplation.  Step by step, my eyes sensed the newness in my surroundings.  At the start of the path a statue of a Lioness stood to greet those who entered.  Weathered, but revered, various offerings were placed around her majestic stance.  The plaque on her throne read:

“Touching the forehead of the lioness

Speaking the name of one who suffers

Forming the connection to nature

Embrace healing powers.”

Then I found I was moving to a statue to symbolize a world religion, and another statue and another.  Great traditions that hope to uplift humanity:  Buddhism, Islam, Christianity, Taoism, Sufism, Indigenous traditions, Hinduism, Theosophy, Judaism, Baha’i, Zoroastrianism, Jainism, Sikhism, Confucianism, and the teachings of Krishnamurti.

As I approached the end of the path, a small shining sphere caught my attention and brought me closer to the tree from which it hung.  I felt a deep connection to the tree before I realized what I was seeing and sensed it pulling me in, rather than being pushed by my own curiosity.  The sphere glistened within its small, bare, and modest foliage, the branches of the tree thin and the leaves spare.   I walked closer, still not knowing what it was.   There it was, the smallest pomegranate I have ever seen, and the only one I have ever seen on an actual tree.  The fruit’s skin had burst open, and its seeds were exposed.

I was surprised, no, I was astonished.   There I was, experiencing a parallel path with the fruit staring at me and my own life, and that moment moved the lines to create a clear intersection.

After deep soul searching in 2021, I realized that I wanted to shift away from teaching Yoga full-time to narrating audiobooks.  It was very much a “mid-life crisis” experience and through deep inner listening and self-observation, I began to realize this was the next step.  Although, when do we actually truly “know” this sort of thing? All we can do is be open to continue learning about what the steps might be.  For instance, when I began, I thought I would only be able to work on non-fiction books since I don’t read fiction and I’m not a trained actor.  And then it occurred to me that I was avoiding the things I had, once upon a time, loved to immerse myself in, but stopped doing when I was prohibited from going away to college to study acting.  I was avoiding fiction and I was avoiding acting.  When Weam was impressed with my initial reading of her book in October 2021, I realized that I couldn’t, and shouldn’t, avoid either one anymore.  

And standing there in the Sanctuary of Connections, looking at the little ruby red pomegranate, I understood that the steps I have taken through the garden of my life are moving me in the direction that I am to go. 

As a second-generation Chaldean-American immigrant, Weam’s book spoke to me, a book which I know quite intimately after multiple readings, recordings, and analysis. In portraying the characters, I was eventually able to incorporate their personalities within my own being, bringing me closer to these cultural roots.  

But more than that, the book spoke to me on a spiritual level, one that goes beyond imagined lines of nation, culture, religion, and gender.  Immersing myself in it, I was able to incorporate the character’s souls in my own being.  Their desires and struggles brought me to the Sanctuary of Connections within my own heart.  Weam’s experiences and the story she shares with us, helps us to see that these desires and struggles transcend all the societal labels, these imaginary lines, that we are exposed to everyday which make us feel separate from each other.  

For ages we have been trying to teach each other that we are all One, through traditions, religions, stories, and laws.  And yet, it seems that these teaching tools, in our limited ignorance, have been used to create divisiveness in our hearts and minds.  But there is hope.  And beautiful stories like “Pomegranate,” which holds within its center the Sanctuary of Connections, will help us create a future of Unity instead.  

Author Bio: Sandy Naimou has a B.A. in psychology & M.L.A. in women’s and gender studies.  She teaches Yoga, serves on the board for The Theosophical Society in Detroit, and, as you already know, is an aspiring Audiobook Narrator.  

https://www.sandynaimou.com/


Check out my YouTube channel to learn about this week’s guest, who I’ll be interviewing live. Subscribe to my channel and set reminders/alerts so you can stay updated on Live and uploaded content.

We are exploring the effects of global war and trauma during May.

Here’s the guest line-up for May 2022:

Interview with Ann Esshaki, Writer and Spoken-Word Performer

Ann Esshaki is a Chaldean-American writer and spoken-word performer. She studied at Eastern Michigan University where she earned her M.A. of Creative Writing and Wayne State University where she earned her B.A. of English. During her years at Wayne State, she performed at numerous open mic events including the “Women in Hip-Hop” event hosted by 5EGallery on Tuesday’s at the Old Miami. In 2012, she was personally invited by Kem, Grammy-nominated R&B singer, to perform at his Mack & Third event. More recently, she has published Kaldani, a book of poetry about the Genocide and Diaspora of Chaldeans (minority Christians from Iraq), which is available on Amazon. She is passionate about sharing the history, culture, and language that uniquely belongs to Chaldeans.

Check out her book by visiting: https://www.amazon.com/Ms.-Ann-M.-Esshaki/e/B08Y99D5N6%3Fref=dbs_a_mng_rwt_scns_share

Interview with Hiba Dagher, Poet & Founder of Hikayat

Hiba Dagher is an undergraduate student at the University of Michigan, pursuing a degree in English & Ethnic Studies. She is the founder of Hikayat, an organization that celebrates and centers artists, writers, and creatives from the SWA/NA region and its diaspora. She is the recipient of two Hopwood awards, and her work has been featured in the Shuruq writing showcase, Xylem literary magazine, Cafe & the Inside Out anthology. You can find her @mtnsdaughter on Twitter.

Interview with Dr. Yasmeen Hanoosh, Author & Prof. at Portland State University

Yasmeen Hanoosh is the author of The Chaldeans: Politics and Identity in Iraq and the American Diaspora. Here’s a link to learn more about the book: https://read.amazon.com/kp/embed?asin…

She is a literary translator, fiction writer, and Associate Professor at the department of World Languages and Literatures at Portland State University, where she directs the Arabic program. She received her Ph.D. from the Department of Near Eastern Studies at the University of Michigan in 2008. Yasmeen studies the cultural politics and literary expressions in post-2003 Iraq, especially what concerns the country’s ethno-religious minorities. Her first monograph is entitled The Chaldeans: Politics and Identity in Iraq and the American Diaspora (Bloomsbury, 2019).

Her current research project focuses on the contemporary intellectual scene of southern Iraq. As a fiction writer, Yasmeen has published a short story collection, Ardh al-Khayrat al-Mal’unah (The Land of Cursed Riches, Al-Ahali Press, 2021). Her second collection, Atfal al-Jannah al-Mankubah (Children of Afflicted Paradise) has been translated and excerpted in several languages, including English, Spanish, and Italian. Her English translations of Arabic fiction have appeared in various literary journals and publications, including World literature Today, Banipal, ArabLit Quarterly, and The Iowa Review. Yasmeen’s translation Closing His Eyes (Abbas), received an NEA translation fellowship in 2010, and her translation of Scattered Crumbs (al-Ramli) won the Arkansas Arabic Translation Prize in 2002, and has been since excerpted in a number of publications and anthologized in Literature from the Axis of Evil: Writing from Iran, Iraq, North Korea and Other Enemy Nations (2006).

In addition to her scholarship, translation and writing, Yasmeen has been teaching the Arabic language and directing the Arabic program at PSU since 2010. She also teaches a wide variety of courses on Middle Eastern culture and literature, including Critical Perspectives on the Middle East (UNST), Oil Cities and the Arabic Novel (HONORS), the Arabian Nights, among many others. Before coming to PSU she taught at the University of Michigan (2002-2009), al-Akhawayn University in Morocco (2003, 2005); The American University in Lebanon (2004); The University of Virginia in VA (2003); and Wellesley College in MA (2007-2008).